maybe try a regular paintball lens like a JT and cuting it to fit under the mask, you migh have to make hole in the mask to secure the lens to the mask, id like to see what ya come up with!
maybe a high speed cutting wheel would cut the lens good enough without cracking it

also you should make some breathing holes so it does fog up